大自然的女王(国语)

Back

1. Female是天生的领导者，沟通能力、协调能力、责任感之外，lot of the times girls are the ones who got balls. 2. 母性真的伟大，都有点怀疑是大自然给的陷阱。 3. 第七集是讲背后的制作团队，全女性，不容易值得倾佩。

虹林檎

点v是v,一部纪录片紧这里叫叫叫。翻译的名字夹带私货你们怎么没看见，看了就知道她们是王而不是王后吧。v们又弹性破防了。

有点想笑✌

db的男员工欺负我不懂翻译？她们就是王，才不是王后，雌性就是统治者，没有雌性就没有万物

Hypnosis

v的丑陋可以横跨种族，跨越时间和空间，不在乎是片内片外。

巴黎草莓不烦恼

自然界明明大多数都是雌性更强壮更有力量 怎么只有在人类世界女人是被虐待pua的那一方 还有这个译名夹带私货 y人又在这破防了

午后的水妖

中文翻译又开始玩权力游戏了。queens明明可以是女王，只要跟性缘沾边，就成了“王后”。英国摇滚乐队Queen也本该译为女王乐队，却偏偏翻译成皇后乐队。弱化女性的统治权，强化女性的性缘关系，通过语言影响受众的观念、限制女性的野心、想象和重构社会关系的可能性。正好跟片中提供的事实形成鲜明反差：大量动物群体由雌性掌权，雄性责任是：经过竞争供应优质配子。

木叶下

我认为这个纪录片的译名有失偏颇，为什么叫野性王后？难道母系社会除了雌性为王还有扮演“王”这个角色的另一头雌性？

肚皮圆圆

我真的是佩服v人的脆弱，纪录片也会破大防哦。说西方又玩zz正确，祝早日被大象女王踩成肉饼

秀了个咻

雌性力量，靠团结家族里的雌性生存的丛林世界。

momo

片名应该叫《大自然之王》，制作精良，陈述事实，y基因在任何种群中都是拖后腿的存在。