被盗的和平

Thurein Htet

电影把原著中的精华基本体现出来了，尤其是怒其不争和对时代的无力感的交错。但“被盗的和平”是什么翻译？ @ AMC Jersey Gardens

张一bin

[AMC Eastridge 15]

toishiki

学生物救不出冤案入狱的爹，救不了脑癌的爹，救不了08年经济危机被黑帮占领的街区。纵使是个天才学什么会什么，还是“被逼”挣快钱走上不归路。母亲眼界再宽阔，他身边的朋友再信任支持他，老师们再识才，女朋友再理智，都救不出这个被罪恶覆盖和腐败司法扭曲的童年。

影视圈前沿观察

影片仿佛把男主的悲惨经历归咎于他父亲的冤案，父亲一个劲的指责他说过会把自己救出去，但他没钱也无法向身边有钱的朋友开口，让父亲大为光火。男主走上贩毒的道路，就是为了搞钱救父？电影对他进入名校深造的呈现有限，这也削弱了剧情的矛盾冲突。

冷淡丶

跳出圈子失败的一种无力感。

梦之安魂曲

打发时间看看的，完全看不进去。

捕捉一只香蕉鱼

这个中文翻译有点离谱了……看到最后好沉重，一想到这是真实的人类命运就觉得很无力。把一切归咎于个人选择实在傲慢，但除此之外观众还能说出什么呢。

推测的残骸

「Even if you ***e with me, you won't truly leave everything behind. Unless you make a big change, and you haven't.」 In an effort to support the ***munity, this unexamined, primitive belief drags everyone down-a mixture of stupidity, cowardice, and misplaced ***passion. For those who are marginalized, showing ***passion can be treated as a crime.

Tigerhero1

罗伯特青少年时期的表现证明两个方面：1. 知识改变命运，就看你咋用知识了！罗伯特改变了他爸坐牢的过程，也让自己进入了耶鲁，更让他走上制贩毒品的道路；2. 穷人的孩子早当家，认真学习，做家务，打工挣钱，这个时期的罗伯特就是模范青少年。不过罗伯特爸爸对他的影响太大，而且这是一个彻头彻尾的悲剧，最后为了挣钱帮他爹买新药治脑癌，做起了制毒贩毒的买卖，由此被学校怀疑，虽没有证据但也断送了他继续读研的道路。由此开始工作，遇到经济危机破产欠钱，为还债再度制毒贩毒，最后被黑帮打死！罗伯特还算是个好人，是典型的人好命不好，影片告诉我们，如果你生在一个好的家庭，那你是多么的幸福！原著我没看过，但这个故事并不算好看，不怎么吸引人，影片质量只能说还行，另外这个片名翻译的太烂了，我给3星6.3分，删掉！

玉簪香惹蝴蝶翅

12/09/2024 M.G.O #347 “This is the last day I remember being a child.” 承受太多的童年,无法抛下街区.父亲的坟前永远阴郁.悲剧来源于肤色也因为自己的选择.Rob有支持他的发小和家人,天才努力的人格和理智独立的爱人.但最终时代的冲击还是摧毁了他.恩师问他你的梦想是什么,他只能躲闪着说我在这里感到很好.但Rob,你可以选择离开的.