鸣梁海战

Malinowski

原版 看过了才知道 没一句翻译对的

xzh90131

李舜臣算是技术工，哈哈??

mayingjie1988

你说的基本同意，不过李舜臣是厉害在对地利及科技的把控上，再就是朝鲜别的文臣武将太拿不出手，所以反衬他厉害。打的不少所谓日本名诸侯都特么切腹自尽，这个不准确，没有多少名诸侯切腹。能被称为诸侯的自尽了的，最高也就是来岛通总，还不是正规诸侯，是海贼出身被封好像不到两万石的小诸侯，地位不过是藤堂旗下一个副将。明军海军其实没在露梁海战以前发挥多大作用。明军厉害是厉害在陆军李如松所部，战力计谋都超出日本人一大截的平方，要不然光有李舜臣海军，朝鲜还能收复失地？朝鲜当时是承认的，不过现在就呵呵了，更别说愿意拍成电影。

宝宝

你真是快歇会吧 日本自织田信长起 就因作为岛国原因而颇重视水军 当时日本岛津所部 小西行长所部水军都已具规模 虽不及当时的大明 但是碾压个朝鲜还是绰绰有余 至于李舜臣 此人确实厉害 天才名将 这是第二次援朝海战 第一次更是大小阵仗不胜数 打的不少所谓日本名诸侯都特么切腹自尽 再说朝鲜国王当时都跑了 李舜臣还有如此报国之心 值得一吹 没有不妥 唯一一点就是淡化我朝所援 当年万历命令出兵大概八万 是打小日本的主力 并且鸣梁海战这一伏击计谋也是中国的陈璘将军所拟

xzh90131

十六世纪的日水军有什么好说的，说是海军其实只是各诸侯的私家水军，日寇海军建军思想幕末才有。。。反正中韩的战争片都瞎几把吹的，篡改历史

sunny

荣光属于死去的人，而我们只是苟且活着。 -李舜臣

ValentinE

能不能好好翻译?一句话都没有对的!不会翻译就别瞎逼逼

imba

字幕95%以上都是错的

nightstyer

我没学过韩语光靠我看韩剧的经验就知道字幕在瞎几把翻译

LEOM

学过日语的听得出来日文的翻译基本没一句对的。。。

kyria

战争场面拍得很震撼。

xzh90131

下一部就是陆梁海战了，明年就上映了

ValentinE

哎 基本没有露梁海战的影视作品 好烦

Rainnystone

@10楼#这是鸣梁海战，除了半岛人，无论中日基本上都把这次战斗看作是朝鲜水军在天时（退潮）地利（水下埋设木桩以阻拦破坏敌船）下对日本舰队的一次伏击，16日鸣梁战斗结束后日军舰队只是暂时退却，17日又重新进攻朝鲜水军基地，这也看出实际上日军损失不大。李舜臣自己的乱中日记也只记载“贼船有三十只撞破”（朝鲜则认为这三十艘是击沉，还有92艘击伤，日军损失超过8000人，而实际上日本舰队的战兵总人数还不到7000人），并未记载日船被击沉。此外日军除了来岛通总战死外，实际伤亡数量不到100人，也基本符合。真正消灭日军海上主力的是中朝联合的露梁海战，陈璘和李舜臣都是在这场战斗中牺牲的。

大黑骡子

韩国人就是屌屌屌【捂眼

键盘打手猫猫狗

爱国鸡汤片…呐，海战和陆战果然还是不太一样的……至于人，能选择怎么死去就很好了

北极光

思密达，手撕鬼子....

七彩云男

妈蛋，居然是国语配音。

ZeonGin Sou

泡菜版手撕鬼子，惨烈程度不敌300勇士。天朝版文戏删减了仍觉拖沓。海战戏乱、燃、煽。乱能理解，燃很可口，煽情也到位，但战果真是略莫名其妙——这就完了？日军这样就撤了真是不可理解，这种程度就能叫大势已去了吗？哎哟喂虽然我读得书少但你不要骗我！PS：海贼王来岛通总的死基本靠作……

kylegun

漩涡洋流，狙枪弓箭，火炮刀剑，头颅血浆四处飞，硬汉李舜臣大战武士海贼王。大陆版本前戏被删减过多，人物关系有点莫名其妙，好在各种海战策略拍得足够热血，假得来也不让人讨厌。崔岷植演技大神

zitsunari

来岛通总什么咖啊，一万四千石小大名，横排竖排都排不上号的路人甲，这里变成反派大boss，武田信玄的行头 牛魔王的气场 不知道谁的眼影。整个文禄之役里日本战死大名就他一个，所以该片只好长他人志气添自己威风咯……

荔枝超人

只有海战，没有电影。这么看来，《赤壁》真是神作。

11点睡

这里不光有崔泽，还有善宇也来打了酱油。

Die Katze

今年的韓國電影名額，就用在這部上吧。。。詭異的是，日軍戲碼的運鏡和時代劇差不多。

bahumt

什么500战船之类的，数量首先就是个问题，而且也未必是战船，就这么被以诚实著称的朝鲜人吹上天，成了战争“转折点”。接下来是不是就要暗示下朝鲜和明只是“盟友”关系，那就更完美了。

徐若风

民族气节战争题材两幕剧，无逻辑槽点多典型败絮其中，但胜在镜头自由多变，态度诚恳。虽然不是好电影，但绝对是12月上半月最好的院线片了。小片态度的大片以及此生第一次影院看韩国片。约了csj，一时作罢，后又一时兴起，自己去看，结果迟到30分钟，迅速进入海战阶段，多条线野心大但有点乱。/6.9/

海薛狄

歪曲历史

张小北

成熟的工业制作 娴熟的电影技巧 强烈的民族情感，在韩国卖这么好是可以理解的。总体制作远超《赤壁》。

rena7

还不错。旁边的妹子看得哭了....李舜臣盔甲上四条龙头上更是多得数不清这是要造反。

方枪枪

反正是抗日，给三星。

有心打扰

除了一些情节相对不合理，需要脑洞开一开，节奏、人物塑造、场面、配乐实在没话说，这里不得不跟国内的导演、影片对比一下...实在为后者感到汗颜。

木卫二

被砍了二十分钟，所以感觉就是劈头盖脸上来一顿打，没有决定性的高潮胜利，只是一次以少打多的海上战役。李舜臣伟光正，高丽人民围观发功也是斯巴达思密达了……人物内心情感上，还不如《最终兵器：弓》

道臣岚

事先看过塞人的影评后果不其然就是脑内剧场大开，生命不息吐槽不止为什么明明那么燃我却频频笑场呢好糟心哈哈哈，两个眼睛大特写切换的时候我特别担心他会突然说一句：下集预告……，日本鬼面boss那一句：你还是不会察言观色，要来早来了。差一点就戳到我泪点了，果然无论什么时候猪队友都是最要命的！

恶魔的步调

音响音效真的很加分啊

daangel

海战的场面是近几年的巅峰。这种必须赢，必须以少胜多的片，政治意义往往太过。赢了，也就完了。只有最后一句台词有点深意：如此深仇大恨，如何了得——东亚中日韩数百年的恩怨皆在此中。

亲爱的猥琐猪

主旋律？至少大部分时间真是在打海战而不是啰嗦嘴炮。有种玩帝国时代的感觉。说千里传话的一定没注意到人家喊话前是用刀指了个方向的。不过超神的箭术VS超神的铁炮就真的只能笑笑了。要是拍露梁海战不知会怎样呢？最后李舜臣那句“彼此怨恨太深，不知如何是好”给全片拔高一个档次……

Xaviera

能在電影院看到CJ的片頭對韓影迷來說就已經是興奮點了 更不用說那些熟悉的面孔 連配角都幾乎叫得出名字 為李舜臣作傳也給國人在海難時期帶去士氣的史詩作品 前面鋪墊真的剪得零零落落 到了後面一個小時的海戰才是真的振奮人心

DennisGerrard

在首尔看的第二部电影 看朝鲜人打日本人 总有种借刀杀人的感觉

skywalker

棒子的狗血爱国

朝暮雪

原来不仅仅是中国才有抗日神剧。2014.12.12成都万达影城（成华店）