我能说

《我能说》是金炫锡执导的剧情电影，由罗文姬、李帝勋等主演，于2017年9月21日在韩国上映。
该影片讲述的是爱打抱不平的热血奶奶罗玉粉向极具原则性的9级公务员朴民载学习英语并成为忘年之交，在他的帮助下，到美国作证控诉日军强征慰安妇罪行的故事 。

中文名： 我能说
外文名： 아이 캔 스피크、I Can Speak
其他译名： 花漾奶奶秀英文(台)、不能说的故事（港）
类型： 剧情
制片地区： 韩国
拍摄地点： 韩国、美国
导演： 金炫锡
编剧： 金炫锡、柳承熙
主演： 罗文姬、李帝勋
片长： 119 分钟
上映时间： 2017年9月21日（韩国）
对白语言： 韩语、英语
色彩： 彩色
imdb编码： tt7342204
主要奖项： 第38届韩国电影青龙奖 最佳导演, 第38届韩国电影青龙奖 最佳女主角

罗文姬 饰 罗玉粉
李帝勋 饰 朴民载
廉惠兰 饰 珍珠嫂
孙淑 饰 文正心
朴哲民 饰 梁组长
李相喜 饰 惠静
李知勋 饰 钟铉
郑妍周 饰 孙雅莹
金素真 饰 金珠
成侑彬 饰 朴英才
李信成 饰 崔贤旭
崔秀仁 饰 罗玉粉（少年）
李在仁 饰 正心（少年）
金日雄 饰 洪胜灿
李泰渊 饰 金宇彬
赵莞基 饰 英语培训机构的咨询老师
禹志贤 饰 公益要员
李东熙 饰 土地开发商代表
孙成灿 饰 面试官
金子英 饰 市场小贩

角色: 罗玉粉
演员: 罗文姬
独自一人生活的老奶奶，性格耿直，爱打抱不平，专注于向政府举报社区的不法现象，在公务员和街坊们眼里是个爱管闲事、招人烦的“鬼怪婆婆”。实际上，她内心中积蓄着不能对外人言说的苦痛和悲愤。


角色: 朴民载
演员: 李帝勋
极具原则性的基层公务员，负责处理“鬼怪婆婆”罗玉粉的设诉。本打算留学美国，所以英语实力超人，结果被“鬼怪婆婆”苦缠，不得已当了她的英语老师。虽然一开始动机不纯，但在相处的过程中，他与罗奶奶渐渐互相敞开了心扉。


角色: 文正心
演员: 孙淑
罗玉粉的老友。她气质出众，说着一口流利英语，原计划作为慰安妇幸存者到美国国会作证，却因阿尔茨海默氏症日益严重而失忆。她的患病促使罗奶奶决定不再沉默。


角色: 廉惠兰
演员: 珍珠嫂
超市店主，玉粉奶奶的街坊，经常光顾玉粉裁缝店。二人相交多年，感情深厚，但却从来没听奶奶说起过年幼时的不幸遭遇。


角色: 朴英才
演员: 成侑彬
高中生，朴民载的弟弟，因为父母先后去世，所以由哥哥民载负责抚养。偶然结识罗玉粉奶奶后经常到她家吃饭，相处得如一家人般融洽。

正面评价

剧照(24张)

负面评价

该片尝试以喜剧形式讲述慰安妇的故事，勇气可嘉，但编剧将精力过度集中在主角罗奶奶身上，造成了剧情的失衡。当朴民载与罗奶奶成为师生后，剧情的矛盾点开始模糊起来，核心开始向罗奶奶的真实身份偏转，而偏转的方式又很生硬，使该片成为一部中间断裂的作品，甚为可惜。