西班牙情事

《西班牙情事》是由Lazona影业制作的98分钟喜剧影片。该片由埃米略·马丁内斯·拉萨罗执导，克拉拉·拉戈、达尼·罗维拉、卡门·马奇、卡拉·埃雷贾德等主演，于2014年3月14日在西班牙上映 。
该片讲述了一个塞维利亚男人，爱上了巴斯克的姑娘阿玛娅，他来到了巴斯克，由于南北方生活习惯的不同，闹出了很多笑话 。

中文名： 西班牙情事
外文名： Ocho apellidos vascos
其他译名： 巴斯克情事、八个巴斯克的姓、挞着西班牙
类型： 喜剧
出品公司： Lazona影业
制片地区： 西班牙
发行公司： Weird Wave
导演： 埃米略·马丁内斯·拉萨罗
编剧： 鲍嘉·科贝加、Diego San José
主演： 克拉拉·拉戈、达尼·罗维拉、卡门·马奇、卡拉·埃雷贾德
片长： 98 分钟
上映时间： 2014年3月14日
对白语言： 西班牙语, 巴斯克语
色彩： 彩色
imdb编码： tt2955316

角色: 阿玛伊娅
演员: 克拉拉·拉戈
生活在西班牙东北部尤斯卡迪的巴斯克女子。她和一群女性朋友一起来到塞维利亚（南部）参加她的单身派对。她喝醉后，拉法带她回到了自己的公寓。一到房间，她就昏睡在床上。当拉法醒来时，她已经离开了。


角色: 拉法
演员: 达尼·罗维拉
生活在西班牙南部塞维利亚的安达卢西亚男子。他从来没有想过离开他心爱的塞维利亚，直到有一天，阿玛伊娅出现在他面前并睡了他，之后却消失不见，这彻底改变了他的生活。他决定远走他乡，为的是征服阿玛伊娅。


角色: 科尔多
演员: 卡拉·埃雷贾德
阿玛伊娅的父亲，一个巴斯克族主义者。拉法为了获取阿玛伊娅的芳心，必须在他和阿玛伊娅的朋友面前假装自己是巴斯克人，甚至去参加一些支持独立的集会。


角色: 梅塞
演员: 卡门·马奇
生活在卡塞雷斯的巴斯克女子。热情的她在结识拉法后，为了帮助拉法获取阿玛伊娅的芳心，假扮拉法的妈妈，却意外和阿玛伊娅的父亲科尔多成就了一段良缘。

《西班牙情事》中，本地媳妇外地郎、地域文化冲突、假结婚、盲打误撞成为大人物，在这些俗套的剧情里融入了民族矛盾和解主题。十分本土化的故事设定，其中很多关于方言和习俗的笑料，对外国观众而言理解起来有难度。但是任何一个多民族国家都可以改编这部电影，进行本土化翻译，或许也有希望成为卖座电影。

影片的大部分笑料都来自巴斯克人的民族主义情绪，巴斯克恐怖组织在马德里制造的爆炸案甚至直接导致了西班牙前政府的倒台。《西班牙情事》在西班牙的成功，或许正说明了西班牙人忘掉伤痕的乐观和勇气。当然，这也离不开创作者的巧妙处理，即便是那些成见最深的西班牙观众，也能在影院里放纵一把，为那些适度的嘲讽会心一笑。

《西班牙情事》围绕西班牙几十年来令人不适和不安的“巴斯克问题”玩弄后幽默的方式。然而，它的策略是消除任何潜在的不适，让观众轻松面对它引入的棘手素材。方法之一是将电影故事与西班牙本土观众可能熟悉的喜剧传统联系起来。就这一点而言，喜剧是一种特殊工具，用来表达社会冲突、精神创伤、反抗和共识，用来重申、挑战或拒绝所有规范。通过欢笑和嬉戏，文化创作者可以减少落入保守表现形式的风险。所以必须将《西班牙情事》理解为一种通俗文化产物，它利用笑声的力量参与到社会结构中。