蛇之道

Wednesday

即便内容做了修改，环境的改变对电影还是有着本质的影响。原版那种罪恶、阴郁、肮脏、丧失、命运的氛围和人物状态无法复刻。于是新版的重点转移到了主角身上：一个身处异乡、男人堆里的复仇女性，一个掌控全局的心理医生。身份更加显性，但表达却也简化了。新版对空间的运用更加精炼，一定程度上帮助了情绪的扩张和补充。

超cute侠

黑泽清是为了和柴崎幸合作才翻拍了自己这部旧作么？故事背景搬到法国，主角性转，也没让这个故事焕发什么新的光彩，值得称赞的是柴姐法语说得蛮流利。

亵渎电影

去掉了1998年那版中蛇形引理的部分，这版变得更加商业化，对观众也更加友好，只是让这个故事失去了充满神秘感的演算过程之后，犯罪推理的部分变得有点神棍。最后在商业化面前，也不可避免地给了故事一个结局，用女主角的身份给犯罪和悬疑完成了一个反转闭环。我很不解，黑泽清从什么时候开始这么照（惯）顾（着）观众了？

Mr. Infamous

毕竟是黑泽请，于是坐定定、搓手手期待，然后越看心里越沉默……太儿戏太降智了，完全不匹配。仅仅喜欢疏离感与罪恶感并驾齐驱的镜头。青木崇高在视频里，有时居然让我想到贾冰清简后的模样，今年真的看了太多碎碎冰。

btr

#BIFF 一石二鸟的复仇惊悚片。与《Cloud》同天看，结尾的仓库戏相像度提高了……想象了一下柴崎幸的角色如果让Tilda Swinton来演会如何。

обломов

令我惊讶的是小马老师看了12遍，我看一遍都尬的受不了

鬼腳七

2.5，为啥要拍一个法版？为了展示柴崎幸的外语水平吗？

法外之徒

黑泽清的视点总会早早地拍下邪恶之所在 但观众需要一定的时间来重新发现它以及视点本身 他截取空间的断片 透过景框与暴力保持安全距离 翻拍将跨文化语境下的异质性注入柴崎幸饰演的女主 这具幽灵的化身带着游移的视角和神秘的风 在逼仄的环境中执行程序般机械地把嫌犯装进裹尸袋 凝固的面容和失真的动作被容纳于开放的旷野 逃逸到景框之外 完成对复仇对象链式反应般的滑脱和增殖 以维持这套程序的运行

三价拿铁

差旧版太多……日本人身上总会有一种“无来由”性，对于救赎或反叛的无来由都更易被理解。所以这种题材能算是地域专属了，换外国人来拍一股傻气。黑泽清还是好好拍本土电影吧……

郁风均

表演很不真实，还有一些不明、拖沓的镜头。有对媒体装置艺术的最佳讽刺。悬疑没有效果，最后不知主题是什么。去法国拍了个片的感觉。

20240830

不如原版一根几把毛，高清重制成俗逼悬疑片了。

lOoK At mE

已经看出三板斧了，镜子，窗帘，明暗切割画面；相比原版好像更想把事情讲明白，但这片子本质不就是那些形而上的吗；做了独属于法国的处理，这点一些超出原版的价值

文森特九六

谈不上多大的翻拍意义，原版额外的一点有趣之处，在于那个OV和院线、摄影机与录像机等拍摄和发行的多重媒介交织而成的年代，有别于时下的习以为常，一种前所未有的释放所塑成的隐秘性或阴暗面——无论是制作还是观看，《蛇之道》中的诅咒或怨念的循环，借由这种更加私密却更加普遍的特性，超越了特定的物质世界，流淌反映在银幕、荧屏、数学公式等虚拟容器中，实则与创作者更与观看者在暗地里构成了相似的藏匿的同谋心理，模拟代入，毛骨悚然，但新版将这种抽象而幽灵般将单纯的物质空间挤压至崩坏的邪恶心理简单化，例如地域的物理距离和生理差异，并仍让其“困”在原版的媒介世界里，自然无法产生新的震慑力，哀川翔的角色变为柴崎幸，但性别上的展开也较有限，最终电脑屏幕前又一轮复仇的开启大概是唯一崭新的隐秘场域延展，却止步于此，实在遗憾。

Methy

没看过原版，但黑泽清确实把eerie做到了极致......“失败的（非）存在”。没有一个场景和行动不在挑战观众的认知边界，但它并不反常，因此这也需要对电影史的理解和掌控力。比起这部酝酿出来的能量，今年另一部《钟声》就太玩票了。

颜落寒

黑老师为了柴姐没活硬整，除了女主特别突出以外其他都不如旧版。几个法国人的表演很难评。西岛的戏份意味不明，青木只是出现在视频对话框里都能感受到演技。嘛，总之搞小孩的人渣都该死。

Pincent

7.2 循环，与数字录像暴力

Virgil

BIFF 2024 No.6｜BIG NO. 如果是老版也许会喜欢。新版这影像风格 移植到法国=什么氛围都立不起来且傻得我想笑。别找不够神经的白男演神经电影好吗……黑泽清本人出席映前 映后QA，不过釜山日片guest visit不配英语翻译……所以听了个寂寞。不过马修阿马力克那个角色我没想到有这么多被虐待的戏还挂了，这部分看得很高兴，从开场昏昏欲睡一下子清醒了（笑死｜感谢友邻的票

大奇特(Grinch)

杰出的人民教师在送别了往届学生后，认为智力思考趣味题对孩子们而言过于复杂。因此，他选择用浅显易懂的方式向新一届学生讲课，某些地方不免啰嗦了。

Cardinal

【D 】水土不服。

迷宫中的站起来

没有什么偶像包袱的轻惊悚电影。