大师与玛格丽特

dysprosium

非常糟糕的翻译使剧情的铺展更加讳莫如深

怀表与无字书

我喜欢剧作家写的小说，它们往往在结构上都有巧思。 小说原著是两层故事线，电影做了改编，把作者布尔加科夫的经历作为第三层故事添加了进去，放置在最表层，使得“控诉”的意味更强烈了。但是将最里层的历史故事改编成排练现代话剧，这就把时间跳跃感给取消了，在空间和时间上失去了原著那种震撼人心的艺术效果。

乌克兰人民教师

比预料之中要好，在白俄罗斯看的，演员都很不错。原本看了书的大致内容介绍没太懂，电影拍的很明白，女主有点eva green的感觉，最后裸露之时我只盯着胸看了。。。

洛兹尼茶

越是恶心粗鄙的利维坦，越癖好审判知识分子，他们要斩断一切美的来源。

神笔马太良

解锁豆瓣双首评！ （完整版在影评） 马戏团的环节着实有点恐怖，有点打破第四面墙的味道。没想到后面宗教的部分更瘆人。女主瘦的可怕，斜方肌看着好别扭，外加有点脊柱前倾？可能是听到我的锐评，为了证明自己身体无虞，后面直接全裸。果然艺术无国界，美学不打码。 说回电影，音乐的配合，场面的调度，真的感觉这才是电影工业。小工人追黑老大那段最惊艳，俄罗斯在艺术表现这方面还是有雄厚底子在。 对比国内一些故事片，大特写长对白，满满的电视剧感。部分国内的影院装修也是，放个椅子搞个银幕就能叫电影院，只能说什么马配什么鞍，门槛太低。 这家电影院不愧是布市评分第一，环境好，座椅舒服，1号杜比厅效果真不错，就是没想到这么大影厅，屏幕小了，离得远有些模糊看不清。 0125海兰泡wito cinema

吴冠錡

改的一般

猫咪建筑师

还是很牛逼的（但是这个大黑猫的造型差点意思！

张gosky

原著都忘了，但我记得书写得引人入胜啊

二马究竟是啥马

不是对原著亦步亦趋的模仿，而是一次有新意的改编，采用戏中戏结构，模糊了现实和魔幻情节，电影技术的运用也相当纯熟，美学上确实不太苏联，尤其是原著里的格里鲍耶陀夫之家，在影片中看起来更像纽约的百老汇

欧阳倚秋

男主Мастер神似布尔加科夫本人。 但要论贴合原著，还得是电视剧版的，之前看的剧院版也不错。 Москва, Пражская

Chuck

现实与精神的主线被淡化后，侧重点魔幻无法与两者相映衬，无力的妥协之后的相拥激吻，只是牺牲了内容的形式YY。

阳光野良医

救……命……

玉玉的注水阿龙

中文字幕已发布/女主ins说上线了，不要看盗版，我立马下了个盗版 开场戏就很吸引眼球，挺好莱坞的，往后的内容也保持了稳定的美学水准。不过布景和服装真的没什么苏联味了，比较接近同时期的美国，但是考虑到原著成书时牧首湖边没有电车 影片展现了烂尾工程苏维埃宫，姑且认为是个平行宇宙吧。一次成功的商业化改编，并不像电视剧毕恭毕敬地改编，不仅重新编排了叙事顺序还加入了导演自己的理解，混入了布尔加科夫的经历，除了结局部分主体故事和原著大差不差，创作思路既大胆又保守。几个名场面还原得还不错。视角集中在了大师、玛格丽特、沃兰德三人中，而不是沃兰德的随从。沃兰德充满了神秘感和地狱气息，表演也不错，就是后期配音拖了后腿（演员先念德语台词后期配俄语）。玛格丽特飞跃莫斯科那段戏因为特效问题，看着像游戏画面。

江浙沪唯一土狗

拍的挺灾难的说实话，加上字幕也很灾难（某些人你真的有脸把AI字幕写个中字在那儿吗，还非要在片尾标出来自己的ID是自爆是吗） 关于苏维埃集权下政治与爱的话题不新鲜，看的时候这点串到老塔他爹那儿去了。另外一点是关于作者创作的元心理分析，就是还成吧，勉强能看的片。

Février

2005年俄版雖然不算完美，但也無法超越了，很多經典場面復刻，看得出這一部有借鑒，尤其是sensational部分，但我只想任性地多看看黑貓Behemoth！

kylegun

文艺审判扣帽封杀工人赞歌即兴起，作协主席无神辩论断头预言颅骨杯，盛大红星巡游一见钟情齐柏林飞艇工厂草地私情“我不是我”，展望苏维埃百年诞辰蒸汽朋克歌剧变作卢布雨奢侈品恶魔游戏，隐形女巫飞绕列宁巨像，黑猫火爆枪战燃烧莫斯科，来自《浮士德》的境外势力翻开着火禁书读得欢……三层故事互相嵌套的处理还不错，布尔加科夫原作精神气算是传达到了，但各种CG大场面看着有点闹心，一不小心以为自己在看《Peter Pan》

Mumu

1wFjWpG7sEvlIX4O3Wiug1A（英字）tg2x